譯者注：原文發(fā)表于SSR，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月15日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
在迄今為止最瘋狂的沖突中，勒布朗·詹姆斯和狄龍·布魯克斯發(fā)生了爭執(zhí)，領(lǐng)到技術(shù)犯規(guī)，布魯克斯還被驅(qū)逐出場。
不管怎樣，狄龍·布魯克斯都決心在周日湖人對陣太陽的比賽中引起勒布朗·詹姆斯的注意。
可以說他達(dá)成了目的，但結(jié)果卻很失敗。
在一連串最具狄龍·布魯克斯風(fēng)格的劇情中，一次惡意動(dòng)作演變成被驅(qū)逐出場，并最終導(dǎo)致湖人獲勝。其間還夾雜著兩人的多次沖突。
回顧整場比賽，開場不到一分鐘基調(diào)就已奠定，當(dāng)時(shí)布魯克斯因與勒布朗發(fā)生口角，早早領(lǐng)到了一個(gè)技術(shù)犯規(guī)。
考慮到布魯克斯上次交手后針對勒布朗和湖人發(fā)表的言論，你本該預(yù)料到?jīng)_突會(huì)很早發(fā)生。通常情況下勒布朗會(huì)無視布魯克斯，但這個(gè)周日非比尋常，沖突在上半場升級，導(dǎo)致勒布朗在對位布魯克斯時(shí)領(lǐng)到了一次進(jìn)攻犯規(guī)。
布魯克斯在上半場的表演還沒結(jié)束，他在該節(jié)最后幾秒勒布朗上籃時(shí)賠上犯規(guī)，以典型的布魯克斯式無腦操作領(lǐng)到了個(gè)人第四次犯規(guī)。然而，局勢在第三節(jié)迅速失控。
在盧卡·東契奇對布魯克斯的犯規(guī)導(dǎo)致勒布朗的蓋帽無效后，布魯克斯將球從空中扇到了勒布朗身上。這顯然是壓垮駱駝的最后一根稻草，勒布朗對此忍無可忍。
不幸的是，并非只有太陽解說員持有這種荒謬的觀點(diǎn)。裁判完全無視比賽背景或布魯克斯的過往劣跡，認(rèn)定他并非故意觸球。
相反，裁判唯一的判罰是給了勒布朗一個(gè)技術(shù)犯規(guī)，理由是他與布魯克斯發(fā)生了肢體沖突。這在當(dāng)時(shí)是一個(gè)非常令人沮喪的判罰，但請記住這一點(diǎn)。
此后，勒布朗以彼之道還施彼身，用精湛的演技造成布魯克斯進(jìn)攻犯規(guī)，這也是后者的第五次犯規(guī)。
于是布魯克斯只能坐在板凳席上，看著湖人將分差一度拉開到20分。第四節(jié)初，勒布朗命中三分幫助湖人領(lǐng)先18分，隨后朝著布魯克斯怒吼宣泄。
就在湖人看似勝券在握時(shí)，太陽在比賽最后階段發(fā)起了猛烈反撲。
這波氣勢如虹的攻勢以一個(gè)不出所料的插曲達(dá)到高潮：布魯克斯在終場前12秒飆中反超三分。但他顯然控制不住自己，落地后沖向勒布朗，與其發(fā)生了肢體接觸。
鑒于此前兩人的沖突已確立了“肢體接觸即吹技犯”的尺度，裁判回看錄像后追加了布魯克斯一次技術(shù)犯規(guī)。這是他本場第二次技犯，直接導(dǎo)致被驅(qū)逐出場。
“不管他之前有沒有身背（技術(shù)犯規(guī)），”勒布朗談到這個(gè)回合時(shí)說道，“那絕對是個(gè)技術(shù)犯規(guī)。如果在上半場吹了我技術(shù)犯規(guī)，那這次也得吹他。”
然而，勒布朗還是差點(diǎn)搞砸了比賽。令人費(fèi)解的是，在湖人落后一分時(shí)，他竟然罰丟了那記技術(shù)犯規(guī)罰球。但在這場荒誕的比賽中，德文·布克竟然對他的一次三分投籃犯規(guī)了。
勒布朗罰丟了第一個(gè)罰球，讓湖人球迷驚出一身冷汗，但他罰中了接下來的兩個(gè)，幫助湖人反超一分。太陽已經(jīng)沒有暫停了，只能從后場長傳，格雷森·阿倫的出手被勒布朗封蓋，就此鎖定了勝局。
賽后，盡管歷經(jīng)了這番波折，勒布朗還是回避了關(guān)于他和布魯克斯的問題。
“我只是喜歡競爭，”勒布朗說道，“他充滿斗志，我也一樣。我們會(huì)針鋒相對。我盡量不越界。我真的不想把事情搞得太僵。但我們只是在競爭，而且這種競爭幾乎持續(xù)到了比賽結(jié)束?！?/p>
最后那句話真是太搞笑了，勒布朗指出是“幾乎持續(xù)到了比賽結(jié)束”。干得漂亮，勒布朗，真是個(gè)大大的嘲諷。
那么，你聽到接下來的消息肯定會(huì)大吃一驚，但在太陽的媒體采訪時(shí)間，狄龍·布魯克斯真的沒有出現(xiàn)在更衣室里。
這對布魯克斯來說是司空見慣的事，當(dāng)太陽在洛杉磯擊敗湖人時(shí)，他可是滔滔不絕。但就像灰熊和湖人的季后賽系列賽一樣，當(dāng)事情對他不利時(shí)，他就躲著攝像機(jī)和麥克風(fēng)。
周日在菲尼克斯，很多事情都對他不利，這也幫助湖人帶走了勝利。
作者：Jacob Rude
譯者：GWayNe
